Slumdog à la célébrité comment pinto a adapté freida aux exigences de la renommée de la indépendante

"Rugueux! Triste! Tragique!" Freida Pinto dit avec brio les yeux écarquillés. Le jeune homme de 26 ans, l’actrice Mumbai-né parle de sa plus récente expérience de tournage, le tournage Trishna, une nouvelle version de Tess d’Urberville avec Michael Winterbottom. "Tout ce que vous voulez l’appeler, qui était ce film," Pinto continue. "Mais Tess est l’un de ces livres de toute façon. Avec seulement 10 ou 15 pour cent des moments heureux. Ou moins que cela." Pinto fronce ses sourcils légèrement. "Je dirais que 12 pour cent."

Le directeur britannique de cum-road-movie-sitcom foodie Le voyage, 24 Hour Party People, A Mighty Heart, A Cock and Bull Story, 9 Songs, The Road to Guantanamo et une myriade d’autres est un homme de goûts éclectiques d’une manière extravagante. Ainsi, pour Winterbottom, une version indienne moderne de Thomas Hardy bravement anglais, la tragédie du 19e siècle était peut-être la chose la plus évidente du monde.

Pour sa principale dame – précis, ambitieux, enthousiaste – le saut culturel était tout aussi logique. Elle reconnaît que "nous avons dû répondre à l’endroit où nous faisions le film" – dans ce cas, poussiéreux Rajasthan plutôt que blowy Wessex.k "Le temps était un peu une déception – il faisait vraiment chaud harpies maladie de la peau en hindi. Mais il était super – il n’y avait pas remorques, il n’y avait pas fussing, aucun artiste maquillage courir derrière vous tamponner votre visage. Michael," elle sourit, "aime la vitesse."

Le dialogue était en anglais, en hindi et marwarî. "Trishna [le rôle] ne pouvait pas être l’ensemble anglais Tess. Mais tous les adjectifs que nous avons utilisés étaient appropriés."

Pour la recherche de la partie, où elle joue en face Ahmed Riz (Four Lions), Pinto a regardé le film de Roman Polanski 1979 du roman, mais il a choisi d’éviter l’adaptation BBC 2008 qui a contribué à faire le nom de Gemma Arterton. Elle a également attiré sur ses souvenirs de lecture Tess d’Urberville dans le cadre de son cours de littérature anglaise à l’université de Mumbai.

"J’adorais être de retour le travail à domicile," soupire cette jeune femme qui vit dans une valise pour la meilleure partie de trois ans, depuis son premier film, Slumdog Millionaire, elle a connu la gloire. "Je pense que je avais vraiment besoin. Il y a tellement d’histoires, et l’Inde est si riche et dynamique et stimulant. Il y a des histoires tous les 100 mètres."

Elle dit Winterbottom d’abord eu l’idée de Trishna quand il a tiré la fin de son Code drame de science-fiction 46 en Inde en 2002. "Mais il n’y avait évidemment pas d’acteurs [appropriés pour cela]. Puis il revient après neuf ans et Slumdog est arrivé, Dieu merci pour cela! Et a fait un film Riz avec lui, The Road to Guantanamo – donc qui est fondamentalement la façon dont tout cela est arrivé. Alors," elle sourit, "Je crois en mon destin. Slumdog a révolutionné la façon dont les films étaient perçus en dehors de l’Inde."

Si Winterbottom et Tess, sont remarquables aussi bien sur les voyages, il en est Pinto. Lorsque Danny Boyle l’a jetée dans Slumdog Millionaire en 2008, sa seule expérience par intérim avait été dans des publicités indiennes. Depuis box-office impressionnant de films et de succès multiples Oscar, l’actrice n’a guère eu le temps de faire une pause pour respirer harpies maladie de la peau traitement en hindi. Elle a filmé le drame israélo-palestinien conflit Miral avec le réalisateur Julian Schnabel, Woody Allen Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu à Londres, à venir fantaisie Immortels épiques à Montréal, potboiler-industrie pétrolière or noir en Tunisie, et, pour une grande partie de l’été dernier, de montée de la planète des singes à Vancouver. Grand pour sa carrière en flèche. Moins, peut-être, pour sa relation avec son petit ami Dev Patel, le jeune Londonien elle a rencontré pendant le tournage de Slumdog.

"Nous sommes arrivés à une situation où la compréhension est primaire," dit-elle de leur relation. Patel, diplômé de Channel 4 drame adolescent Skins, a un calendrier international également occupé – il a également été le tournage en Inde récemment avec Dame Judi Dench, et cet été est en tournage à San Francisco avec les grands singes co-star de Pinto James Franco. "Maintenant, nous ne devons pas Skype tout le temps, on n’a pas besoin de parler tous les jours au téléphone. Il est juste de comprendre que OK, il fait un film en ce moment, donc aujourd’hui va être une journée bien remplie pour lui, il va me appeler demain …"

En ce qui concerne son propre globe-trotter, la charge de travail de back-to-back, "Il est comme jouer," Pinto dit en guise d’explication. "Et vous voulez jouer de plus en plus, vous ne voulez pas rentrer à la maison. Après le film de Woody Allen était probablement la plus longue pause, je pris – deux mois et demi. Ensuite, je l’ai fait Immortels, ce qui était tout à fait un nouveau genre de jeu que je jouais. Il y avait CGI et un grand écran vert, et les hommes en jupes courtes – et probablement pas du tout jupes parfois! Même une fille ne serait pas porter une jupe aussi courte que celle – bien, bon pour nous!"

Travailler dans un film spécial effets lourds a été, elle avoue avec enthousiasme efféminé, un autre type de plaisir. "Il était si nouveau harpies traitement de la maladie en médecine ayurvédique en hindi. Je ne l’avais jamais fait quelque chose comme ça avant. Et alors affaire avec marquage – c’est l’endroit où vous devez tenir sur et si vous déplacez l’appareil ne va pas te voir … il était très spécifique ce qui est la maladie harpies. Oh, et faire semblant qu’il ya une horrible bête là-bas. Ou faire semblant d’une tempête vient à vous et votre wrap vole loin …"

trucs Borderline-idiot, bien sûr. Mais Immortels était une excellente préparation pour La Planète des Singes – un prequel à la célèbre franchise de singe qui est à la peine de rester aussi loin que possible de toute Kitsch associée à la série des années 1960 / début des années 1970, la fin d’origine. Les cinéastes, dirigé par le jeune réalisateur britannique Rupert Wyatt, voulaient que leur film pour regarder et sentir un cran au-dessus, dans tous les sens.

"La Planète des Singes genre de est devenu un peu plus facile pour moi parce que j’avais mon initiation à l’écran vert et CGI sur Immortels," dit Pinto. "Mais encore une fois, il était complètement différent parce que nous avions la technologie de [la maison des effets de Peter Jackson] Weta Digital, et Andy Serkis étant le singe. Si gonna quelqu’un soit le singe, il est Andy." L’acteur britannique qui a fourni les mouvements physiques pour King Kong et le Seigneur des Anneaux Gollum de "est le roi incontesté des singes", Elle ajoute.

Cette origine peut être un film blockbuster d’été avec sa part d’action emballés, des morceaux de set homme-contre-singe, mais d’abord à gros budget film hollywoodien de Pinto est pas de fil simienne simple. James Franco est un scientifique travaillant pour une société pharmaceutique actuelle San Francisco. Via le génie génétique, il essaie de trouver un remède pour la maladie d’Alzheimer – un objectif qui va de quête professionnelle à odyssée personnelle que son père (joué par John Lithgow) succombe progressivement à la maladie. Au cours de ses expériences, Franco crée par inadvertance à la lueur de l’intelligence humaine dans l’un de ses sujets, un nouveau-né, le chimpanzé orphelin, César. Comme César grandit, élevé secrètement à la maison par le scientifique de Franco à l’aide de la primatologue de Pinto et vétérinaire, ses capacités cognitives se développent. Il commence à Chafe contre la captivité, et à remettre en question le scientifique de "paternel" rôle – quand il revient à lui, le scientifique, après tout, est un vivisection.

Expulsé de vivre dans un sanctuaire pour primates brutaliser, le César d’adultes rassemblements secrètement d’autres chimpanzés de son côté. Le personnage de Pinto se retrouve pris entre ses soins pour les animaux et ses sympathies pour l’angoisse personnelle de Franco. Les thèmes de l’homme jouant Dieu et le traitement des animaux, des notes Pinto, "sont très courant, et un script qui peut me faire pleurer est beau harpies wiki de la maladie de la peau. Il était très émouvant."

"Nous voulions quelqu’un qui avait une certaine effervescence autour d’elle," dit Rupert Wyatt de ce qui est effectivement seul rôle féminin de son film. "Et Freida est un individu très lumineux et aéré par nature. Le film a besoin que, en ce qu’il traite d’un assez grand nombre de thèmes sombres. Je ne jamais vu elle dans Slumdog Millionaire, pour que je puisse la juger que sur ce point. Mais nous avons eu une longue conversation et ce qui l’a vraiment intrigué était l’idée de singes étant une espèce qui ressemblent beaucoup à nous, mais sont exploités par nous et méprisés par nous. Elle est une actrice très ouverte et qui est la raison pour laquelle elle a travaillé pour la partie.

"Vous pouvez la comparer à une jeune Julie Christie," ajoute le directeur. "Elle est très jeune et très informes d’une manière – elle n’avait une formation professionnelle. Elle est une actrice qui se fie à son instinct, et son charme naturel. Et elle est très forte. Elle était très rapide à Suss qui du casting étaient une source d’inspiration, et elle a vraiment gravite vers eux. Elle est évidemment eu une très longue carrière devant elle. Il ne fait pas mal qu’elle est incroyablement belle aussi."

Si le père de banquier de Freida Pinto avait eu son chemin, lui aurait suivi ses deux filles dans le monde de la finance ce qui est harpies maladie en hindi. Ayant grandi dans une belle banlieue de Mumbai, dans une maison où l’anglais était toujours parlé, et scolarisé dans un établissement catholique bien considéré, les filles Pinto semblaient destinés à une carrière d’établissement.

Son grand-père militaire, quant à lui, a rêvé que l’un de ses petits-enfants serait un médecin. Sa mère chef d’établissement aurait sans doute été heureux avec les deux. Dans la nouvelle Inde en plein essor, en particulier pour les familles de la classe moyenne comme le Pintos, encourager les enfants à poursuivre une "correct", La carrière professionnelle est primordiale.

"En fait, je ne me dérange pas à l’école, et moi avons apprécié l’université et au collège. Mais tout ce qui se passait, je savais encore que ce ne satisfaisait pas assez. Ainsi, parmi le cercle de mes amis, je suis le moins instruit! Une grande partie de la jeune génération indienne sont soit des génies informatiques ou médecins – le nombre de médecins que j’ai vu à Los Angeles qui sont des Indiens est tout simplement fou," Pinto dit dans son fluide, légèrement accentué en anglais. "Il est donc une chose très commune. Ou un comptable! Ce nouveau est une très, très grande chose. Donc je suppose que nous sommes juste une minorité, ma sœur et moi, nous étions naturellement enclins à ne pas faire tout ce qui était super académique dès le début de la maladie de wikipedia harpies. Nous étions toujours intéressés par les arts du spectacle, et d’autres choses liées à des médias."

Sa sœur aînée a étudié la publicité avant de se retrouver dans son emploi actuel, en tant que producteur avec une chaîne de télévision indienne. Avant Danny Boyle Pinto dans Slumdog jeté Millionaire (il était à la recherche pour les jeunes, inconnues par rapport à jouer ses amants de starcross’d), Pinto a également travaillé à la télévision, présentant une émission de Voyage.

Au collège dans son adolescence, Pinto avait réalisé que le théâtre et la littérature lui ont été "appel". Pour gagner un peu d’argent, elle a commencé à modeler. Le bien maniéré, jeune curieux trouvé de travail facile avec des photographes, mais il était loin d’être satisfaisante. Pas plus que le travail de la publicité qui a suivi.

"Il y avait des auditions très stupides, stupides que je devais aller pour les images de la maladie de harpies. Comme, il y a cette fille qui marche à l’université et personne ne prêter attention à elle parce qu’elle n’utilise pas cette crème particulière – une sorte de crème hydratante ou une crème d’équité, que je suis tout à fait contre. Puis elle avait mis sur la crème et tous les garçons se tournerait vers elle. Et, je me suis dit, ‘Arrgh, cela est si sanglante ringard! Si jamais je suis sélectionné pour l’une de ces parties, je me sentirais ce fardeau soudain: « Oh mon Dieu, si je fais ça, ils vont me payer et je vais gagner mon argent de poche – mais être alors ça va l’histoire. » Certains de mes annonces sont maintenant sur YouTube et il est tellement embarrassant."

Embarrassant, oui, mais elle peut en rire. "Il y a une annonce de chewing-gum Wrigley de stupide que vous devriez vérifier. Il est tellement stupide. Ce gars-là apparaît une gomme dans la bouche et je tombe d’un arbre sur son vélo! Ensuite, il a une fille!" fissures Pinto de rire à la mémoire. "Donc, de faire des choses comme ça ringard à faire quelque chose d’aussi épanouissante que Miral – Je pense que je suis venu un long chemin."

Elle a, mais Pinto ne peut pas, et ne sera pas, oublier d’où elle est venue de harpies maladie de la peau et de son traitement. Elle désespère à la popularité de ceux "crèmes équité" en Asie du Sud – potions de blanchiment pour éclaircir la peau. "Il est complètement faux médicalement – et culturellement, bien sûr, parce qu’il est de donner aux gens l’idée fausse. Mon ami qui est un médecin m’a dit qu’elle aurait les parents viennent avec les enfants qui ont trois ans, en disant: « Faites quelque chose – je veux que mon bébé soit juste. »

"Il est juste cette chose que les gens [en Inde] sont tellement fascinés par la peau blanche. Il y a beaucoup de gens là-bas qui sont naturellement très pâle. Mais l’idée que vous devez être juste – sans acteurs nommer, mais il y a des acteurs qui l’admettent – la plus juste que vous êtes, plus il est facile."

Même au sein de Bollywood? "Oh oui, absolument. La quantité de crème crêpe sur votre visage est ridicule. Je ne pense pas qu’il est nécessaire, par la voie. Si une crème peut vous donner confiance alors vous avez vraiment vérifier votre service toute la confiance en premier lieu."

Mais Pinto est elle-même un phare lumineux pour les acteurs indiens. Slumdog Millionaire a montré que le public européen et américain pourraient être réceptifs aux histoires non occidentales. Et avec sa carrière non-stop depuis, cette actrice avec fierté indienne a réussi à Hollywood sans avoir à faire des compromis en changeant son apparence ou la façon dont elle parle.

"Ouais," elle hoche la tête, "mais il est tellement drôle. Je me sens comme cette idée de vouloir quelque chose que vous n’avez pas vraiment est très américain d’une manière. Ils aiment le bronzage! Pourquoi diable êtes-vous tannerie beaucoup? Ensuite, dans mon pays, les gens veulent un teint plus juste! Il est tout simplement fou.

"Alors, quand j’étais que l’exportation indienne qui est allé en Amérique et les gens manquèrent que bronzage naturel – que je n’ai pas vraiment passer par le bronzage [acquérir] – ils ont été ravis d’inclure quelque chose dans leur culture, dans leur industrie cinématographique, ce n’était pas vraiment là déjà. Ou pas représenté correctement ou de façon appropriée les maladies de la peau de l’herpès. Donc, je me sens que c’était un changement.

"Et j’embrasse le changement et je suis plein d’espoir qu’il apporte en plus d’acteurs de l’Asie du Sud-Est, sans [les] avoir à faire des rôles stéréotypés. Pour être en mesure de faire quelque chose comme La Planète des Singes qui ne se concentre pas sur l’appartenance ethnique – Je suis tellement heureux que est en train de changer dans l’Ouest."

Elle est impressionné, aussi, qu’un acteur indien, Irrfan Khan, a été jeté dans le prochain reboot de Spider-Man, comme dans le double rôle de Nels van Adder / Proto-Goblin dans The Amazing Spider-Man. "Je me sens c’est incroyable – c’est une bande dessinée qui n’a pas eu un caractère indien parqué dans la série, et maintenant ils y compris un acteur comme lui. C’est la chose daltonien, et je me sens comme ça est un grand changement. Et je pense que Slumdog a été le pionnier du changement."

Danny Boyle serait fier de la femme qu’il cueillit de l’obscurité. "J’ai essayé d’expliquer à Freida et Dev," le directeur dit, "comment ils souffriraient d’attentes et de la pression" après la sortie du film. "Il est vraiment difficile de gérer tout cela," il ajoute. Mais, ensemble et séparément, avec enthousiasme et passion, ses jeunes fils ont.

"Cette année, je suis vraiment dans l’espoir de faire une pause," dit Pinto. "Pour le rythme de la nature et avoir du temps libre." Mais même comme elle le dit, elle sait que son statut chaud propriété signifie que est peu probable. "Il semble que je vais à Los Angeles maintenant cet été – seulement pour la promotion des films. Parfois, je me sens comme c’est le peu que nous sommes payés pour. Pas pour la performance. La partie se sent tellement d’effectuer une grande."