Un sens de l’endroit où vous étiez l’économiste

-CONDUCTEURS à TAXI Pékin ont Mao Zedong comme talisman traitement pour les problèmes digestifs. A Buenos Aires, Jorge Malcinas a accroché à son rétroviseur une image de la fin Osvaldo Pugliese, le grand chef d’orchestre du tango. En effet, le pilote a des dizaines de photos de Pugliese pour lui apporter la bonne chance: à propos de la cabine, sa personne et sa maison. Il en a besoin plus que la plupart des mortels font, il explique, car il vit de la maison de Carlos Menem, ancien président de l’Argentine, à deux pas de pierre qui est largement compté pour apporter « la malédiction » à tous ceux avec qui il entre en contact. M. Menem utilisé pour être interdit d’assister aux matches de la fois son équipe de football préférée, River Plate, et le côté national, en raison des effets néfastes perçus qu’il apporte.

M. Menem lui-même pourrait utilement chercher à avoir certains pouvoirs de Pugliese déteindre sur lui. C’est ce que Juan Domingo Peron, si imparfait leader charismatique de l’Argentine, a fait remèdes maison pour une inflammation du côlon. Quand il est revenu au pouvoir en 1973, Peron pria Pugliese de lui pardonner son passé de mauvais traitements de lui. Pugliese portait son pyjama sous son smoking en prévision de l’arrestation, pour peut-être parce qu’il était un communiste, il aimait sa créature farouche réconforte dans les remèdes maison de prison pour des douleurs à l’estomac et du gaz. Chaque fois qu’il était en prison, son groupe placerait un œillet rouge dans une bouteille au-dessus de son piano sans pilote.

Chaque jour de la semaine, les amateurs de tango peuvent danser au classique Pugliese, « La yumba », à Buenos Aires, Montevideo, New York, Londres, Madrid, Paris, Amsterdam, Helsinki ou Tokyo. Des dizaines d’autres villes, dont Beijing, tenir milongas, des rencontres au cours de laquelle les deux tangos et milongas sont dansées, au moins une ou deux fois par semaine. A ceux-ci, il y a toujours un itinérant ou deux banquier en ville pour travailler sur une affaire, un étudiant d’échange, un acteur, une mère rend visite à sa fille, dont la passion pour le tango les a conduit, peut-être par l’Internet, à cet endroit . Nul besoin ou veut, appuyer sur les gens sur leur arrière-plan types de troubles gastro-intestinaux. Lors d’une milonga, il suffit de partager cette folie pour le tango.

Mais quel est le tango? La Description-la fréquente expression verticale d’un désir horizontal-est le moins approprié: applicable à presque toutes les danses. « Une pensée triste, vous pouvez danser », un commentaire sur le mur de l’Académie Nationale de Tango à Buenos Aires, est plus proche de la marque, bien que le tango n’a pas toujours été triste ou même une musique nostalgique, et peut certainement être un joyeux . En outre, bien que Luis Alposta, poète du tango, est sûrement raison quand il dit que le tango est « la plus belle danse dans le monde pour les couples », il est prompt à souligner que le tango a trois éléments: la musique et de la chanson, ainsi comme la danse.

Les paroles de tango, basé sur l’utilisation abondante de lunfardo, l’argot loubard de port-ville, ont augmenté au cours des décennies pour créer un tableau vaste et chaotique de la vie à Buenos Aires, dans une langue qui est toujours d’actualité et accessible. La musique a une vie de ses propres remèdes, trop maison pour douleurs à l’estomac et la diarrhée. Depuis Astor Piazzolla, le génie de la musique argentine, a demandé dans les années 1950 que les gens écoutent plutôt que la danse, beaucoup de musiciens talentueux dédaigné danseurs et même des chanteurs graves maux d’estomac pendant la grossesse. joueur de la génération post-Nestor Marconi Piazzolla, peut-être le meilleur bandonéon (concertina), dit que, avant Piazzolla, « le tango était une musique au service de la danse; maintenant il est une musique en soi « .

Et les éléments de la musique? Un après-midi récent à Buenos Aires, Emilio Balcarse, une fois l’un des arrangeurs principaux de Pugliese, met un orchestre jeune tango à travers « La yumba ». Par la suite, il décrit la composition: « Une force rythmique qui se développe remarquablement au point où il se dissout dans quelque chose de beaucoup plus doux. Tout d’abord, un sens du rythme; alors tout est beaucoup plus doux, plus intime; enfin, il est de retour au thème principal, mais avec un solo, dans ce cas, le violon, à l’intérieur de la structure rythmique. »C’est aussi bon résumé d’un tango que vous pouvez obtenir. Depuis Piazzolla, cependant, l’harmonie et le contrepoint classique sur lequel le tango a été construit ont été étirés aux limites, avec de nouveaux rythmes et instruments ajoutés à la bière.

Le tango peut être débattu, et nous avons des débats sur, mais il garde encore, tout comme tout ce qui est vrai, un secret 5 maladies courantes du système digestif. Dictionnaires de la musique enregistrer sa définition courte, adéquate, approuvée par tous: … [il] promet pas de difficultés, mais le compositeur français ou espagnol qui suit alors et correctement « artisanat » un tango est choqué de découvrir qu’il a construit quelque chose qui nos oreilles ne reconnaissent pas, que notre mémoire ne recèle pas, et que nos corps rejettent.

Musique révèle un passé personnel qui, jusque-là, chacun de nous était pas au courant de nous passer à déplorer les malheurs que nous n’ont jamais souffert et torts que nous ne commettons pas. Pour moi, je vous avoue que je ne peux pas entendre « El Marne » ou « Don Juan » [deux tangos] sans se souvenir en détail un passé apocryphes, en même temps stoïque et orgiaque, où je l’ai contesté et combattu, à la fin de tomber en silence un couteau combat obscur. Peut-être est la mission du tango: donner Argentins la croyance dans un passé courageux, d’avoir satisfait aux exigences d’honneur et de bravoure.

Deux personnes sont d’accord sur les origines du tango symptômes de la maladie inflammatoire de l’intestin chez les chats. La seule chose sur le tango qui peut être dit avec conviction, dit Borges, est qu’il est né dans les bordels. Par conséquent, les mouvements lascifs, le titres- suggestif « El Choclo » (le maïs en épi), « El fierrazo » (la tige de fer), et les paires de voies des hommes dansaient le tango au coin des rues, puisque les femmes du quartier ont été repoussés par sa débauche. Mais Ricardo Garcia Blaya, un auteur contemporain sur le tango, dit de la théorie du bordel que Tango, il insiste, est né dans les salles de danse « rien est plus absurde et incorrect. »; là, polkas et valses avaient aussi des noms évocateurs.

Un camp dominant dit que le tango a été accepté par les classes supérieures de Buenos Aires seulement après la danse avait été repris avec passion, juste avant la première guerre mondiale, à Paris, et que le Vatican a levé l’interdiction de la danse seulement après Pie X lui-même avait été traité à une manifestation causes de douleurs à l’estomac pendant la grossesse. pures inventions, disent plusieurs historiens modernes. En ce qui concerne le mot lui-même, certains disent « tango » vient d’un mot africain, tambo, ce qui signifie un lieu de rassemblement pour les esclaves et les Noirs libérés à la danse; d’autres disent qu’il vient du fandango espagnol; d’autres encore ont tout à fait différentes explications.

Puisque tout le monde a droit à connaître les origines du tango, The Economist ne sera pas oublié. En 1880, Buenos Aires avait une population de 210.000. En 1910, ce nombre avait presque sextuplé, à 1.2m ce qui provoque une inflammation des intestins. Il était à Buenos Aires que les nouveaux chemins de fer a mis le bétail hors des vastes pampas, être abattu et frigorifié (principalement en anglais) usines d’emballage de viande, puis expédiés dans le monde entier. Ces jours-boom apporté européens immigrants, principalement des Italiens, Espagnols, Français et Allemands en masse pour se déposer au bord de la ville. (L’histoire de Buenos Aires, Bruce Chatwin a dit une fois, se trouve dans son répertoire téléphonique.) L’installation de clôtures des pampas, et la mécanisation du transport du bétail, gauchos déplacées apportés ou cow-boys, aux mêmes franges urbaines. Les immigrants, déracinés de leur continent d’origine, et les gauchos, déracinés dans leur propre pays, se sont réunis et mélangés dans une nouvelle ville, ils bientôt embrassé leur propre. La musique qu’ils ont fait ensemble a réussi à chanter à la fois d’un sentiment de perte et d’un attachement profond. Nostalgie et sentimentalisme: deux brins de tango.

Les gauchos ont apporté avec eux leurs guitares et leur criolla musica d’origine essentiellement espagnole: Habaneras, fandangos, milongas, vidalitas et cifras. Les nouveaux immigrants ont apporté leur capacité à lire et à écrire de la musique, un plus large éventail d’instruments, et les traditions de l’opéra italien. À un certain stade, le bandonéon est arrivé, un instrument impossible ( « un chaos », dit M. Balcarse), avec quatre registres et peu d’ordre à ses boutons. Pourtant, en quelque sorte, cet instrument allemand des hymnes de lecture a été perverti en quelque chose de diaboliquement expressif. « Vous pouvez jouer le tango sans bandonéon, » dit Leopoldo Federico, l’un des grands musiciens de l’époque dorée du tango survivants dans les années 1940 et 1950, « mais l’histoire, les racines et la direction du tango sont inconcevables sans elle. »