Wendy pensait que ses douleurs musculaires étaient des signes de vieillissement – en fait, elle était d’aller jours courrier quotidien en ligne aveugle

« Certains jours, la douleur dans les jambes a été terrible. Je pensais que c’était mon âge [de début des années 60] et que je devrais faire plus d’exercice la douleur dans les muscles du mollet gauche. Mais après, je serais dans une telle douleur que je dois coucher.

Comme l’épouse de Lord Levene of Portsoken, président du Lloyd de Londres et ancien maire de la ville de Londres, elle devait accueillir et assister à d’importantes fonctions sociales – elle est aussi fortement impliqué dans le travail de la charité.

A son retour, elle a vu son médecin endoloris veaux sans raison. Mais il n’a pas pu diagnostiquer le problème et, convaincu que le stress était à blâmer, Lady Levene est allé à une conférence à Monte Carlo avec son mari.

Dans un jour de la prise de stéroïdes, son état a été transformé. La plupart des gens avec pseudopolyarthrite rhizomélique trouvent peut être contrôlé par des stéroïdes et que la condition disparaît complètement au bout de deux ou trois ans.

‘C’était incroyable. Bien que je ne peux pas faire exactement ce que je faisais avant, je pense que je suis chanceux: maintenant je peux déplacer douleur soudaine dans le muscle du mollet. Mais il est vital que nous augmentons la conscience de cette maladie, dit-elle.

« Si elle est prise à temps, les gens peuvent mener une vie très active. Si ce n’est pas diagnostiquée et traitée correctement, elle peut conduire à une cécité irréversible.

Lady Levene est maintenant un patron de PMR-GCA au Royaume-Uni, le premier organisme de bienfaisance pour les personnes souffrant de cette maladie, a lancé ce mois-ci douleur lancinante dans le muscle du mollet. L’objectif de l’organisme est d’améliorer la compréhension des médecins et le public sur les principaux symptômes de la maladie.

Des études montrent que jusqu’à un quart des patients atteints de PMR sont mal diagnostiqués, avec tout d’un cancer à l’arthrose, ou recevoir la mauvaise douleur de traitement dans mon muscle du mollet. La condition affecte des milliers – 700 sur 100.000 personnes de plus de 50 ont.

Parmi ceux qui ont été touchés par PMR est l’ancien Channel 4 Nouvelles rédacteur politique Elinor Goodman. Jusqu’à il y a quelques années, elle était habituée à une vie de se précipiter autour quand elle a commencé soudainement souffrant de raideur sévère.

« Je suis une telle personne active, mais me suis retrouvé devant être aidé dans les taxis, » se souvient-elle. « Je ne l’avais jamais entendu parler de PMR, mais maintenant au moins trois amis avec elle. »

Une autre victime est Lord Butler de Brockwell, l’ancien chef de la fonction publique. Quand il a développé les muscles endoloris, il avait aucune idée de la cause.

«J’ai été diagnostiqué quand un ami médecin m’a vu avoir du mal à mettre mon manteau, explique t-il. Je fus d’abord réticent à prendre des stéroïdes, mais il a été mis en contact avec un consultant à Oxford qui m’a mis à exactement la bonne dose de stéroïdes pour éliminer la douleur tout en minimisant les effets secondaires, dit-il.

Un ancien maire de la ville de Londres, Sir Brian Jenkins, a également souffert de la PMR. « Je ne savais pas si je l’avais foulé quelque chose », dit-il. «J’ai eu la chance que j’ai été diagnostiqué immédiatement la douleur dans le muscle du mollet droit. Il montre l’importance des médecins d’être conscients des symptômes de la maladie.

Ce sont les plus chanceux – il y a beaucoup d’autres qui deviennent aveugles, car le manque de conscience signifie qu’ils reçoivent un traitement trop tard, leurs symptômes comme les maux congédiés et les douleurs de la vieillesse.

Veronica Greene a perdu la vue dans un oeil à la suite d’un traitement tardif douleur dans le dos du muscle du mollet. Un ancien chanteur et danseur, elle avait été en bonne santé toute sa vie jusqu’au printemps dernier; à l’âge de 81, elle a commencé à avoir des douleurs et des douleurs dans le cou.

« Sortir d’une chaise est devenu vraiment difficile. Je l’ai mis à l’âge et ne pas aller chez le médecin. Alors j’ai commencé à la douleur terrible mâchoire quand je mangeais une douleur constante dans le muscle du mollet. Je pensais avoir un virus la douleur dans le muscle de veau sans raison. Au bout de deux semaines, j’ai vu le médecin et fait passer des tests sanguins. Mais quand je me suis réveillé le lendemain, le spectacle avait complètement disparu dans un œil. A l’hôpital on m’a donné des stéroïdes massifs qui ont sauvé mon autre œil. J’étais deux ou trois jours de perdre complètement la vue. Si j’étais allé chez le médecin au sujet de cette douleur à la mâchoire, je l’aurais obtenu le traitement plus tôt.

L’histoire de Norma Brazier de Westcliff-on-Sea est profondément affligeant. Comme certains malades, elle n’a pas eu la raideur dans son corps d’abord. Ses premiers symptômes sont des douleurs sévères à la tête et de la mâchoire.

«J’ai vécu dans ma propre maison avant, mais il a dû déménager dans une maison douleur vive dans le muscle du mollet. Les gens doivent savoir que la douleur dans la mâchoire. Il est un signe d’avertissement. Je ne savais pas jusqu’à ce qu’il soit trop tard « .

Lady Levene est trop conscient que sans les choses de traitement appropriées aurait pu être très différent pour elle. Elle et les autres partisans du nouvel organisme de bienfaisance sont déterminés à empêcher l’aveuglement inutile qui afflige les autres qui souffrent de la même condition.

« Si nous obtenons la bonne information aux médecins et au grand public, nous pouvons empêcher les gens d’aller aveugle. Nous devons faire passer le message là-bas « . elle dit.